Boring times
Às margens da Baía de Hudson, no norte do Canadá, um imenso urso polar macho se espreguiça e boceja, fareja o ar e se deita para dormir.

Novembro está na metade e faz muito frio. A brisa marinha atravessa nossas capas e a baixa temperatura começa a afetar a circulação de nossos dedos. Mas, ironicamente, o que estamos assistindo é a uma das manifestações do aquecimento global.

Os moradores da região dizem que neste ano o congelamento está até um mês atrasado. Por outro lado, a cada primavera, a Baía descongela mais cedo.

O resultado disso é que os ursos polares têm cada vez menos tempo para caçar no gelo sólido, e é só no gelo que eles conseguem caçar as focas.